THÊM CHINESE VPL